宿薦福寺東池有懷故園因寄元校書

唐代 • 李端

暮雨風吹盡，東池一夜涼。
伏流回弱荇，明月入垂楊。
石竹閒開碧，薔薇暗吐黃。
倚琴看鶴舞，搖扇引桐香。
舊筍方辭籜，新蓮未滿房。
林幽花晚發，地遠草先長。
撫枕愁華鬢，憑欄想故鄉。
露餘清漢直，雲卷白榆行。
驚鵲仍依樹，游魚不過樑。
系舟偏憶戴，炊黍願期張。
末路還思借，前恩詎敢忘。
從來叔夜懶，非是接輿狂。
衆病嬰公幹，羣憂集孝璋。
慚將多誤曲，今日獻周郎。

譯文：

傍晚的雨被風漸漸吹盡，東池經過一夜變得十分清涼。
地下暗流湧動，輕輕晃動着柔弱的水草，明亮的月光灑落在低垂的楊柳之上。
石竹花自在地綻放出碧色的花朵，薔薇花悄悄地吐出淡黃的芬芳。
我倚着琴觀賞仙鶴起舞，搖着扇子引來桐樹的清香。
舊的竹筍剛剛褪去筍殼，新的蓮花還未長滿蓮房。
樹林幽靜，花兒開放得晚，此地偏遠，青草生長得早。
我撫摸着枕頭，憂愁於自己花白的鬢髮，倚靠在欄杆上思念着故鄉。
露水殘留，清朗的銀河直直地橫在天際，雲朵翻卷，彷彿白榆星在移動飄蕩。
受驚的喜鵲依舊棲息在樹上，遊動的魚兒沒有遊過魚梁。
停船時格外思念像戴逵那樣的友人，煮黍飯時希望能與像張劭那樣的好友相聚。
我到了人生的末路還想得到幫助，以前得到的恩情怎敢遺忘。
我向來像嵇康一樣慵懶，並非像接輿那樣佯狂。
像劉楨一樣被衆多疾病纏身，如李孝璋一般被諸多憂愁困擾。
我慚愧地拿着這多有謬誤的曲子，今日獻給如周郎般的知音。