宿報恩寺精舍

唐代 • 暢當

鍾梵送沈景，星多露漸光。
風中蘭靡靡，月下樹蒼蒼。
夜殿若山橫，深松如澗涼。
羸然虎溪子，遲我一虛牀。
杳杳空寂舍，濛濛蓮桂香。
擁褐依西壁，紗燈靄中央。

譯文：

寺廟裏的鐘聲和誦經聲送走了黃昏的景色，夜空中繁星閃爍，露珠也漸漸泛出光亮。

微風輕拂，蘭花在風中輕輕搖曳，月色之下，樹木呈現出一片蒼鬱的景象。

夜晚的佛殿好似橫臥的山巒，幽深的松林裏透着如山澗一般的涼意。

那位清瘦的高僧，就像當年虎溪旁的慧遠法師一樣，正等着我來享用那空着的牀鋪。

這佛寺禪房深邃幽遠，空蕩寂靜，瀰漫着蓮花和桂樹若有若無的香氣。

我裹着粗布僧袍靠在西壁，一盞紗燈在屋子中央散發着朦朧的光。