禁中春松

唐代 • 周存

幾歲含貞節，青青紫禁中。
日華留偃蓋，雉尾轉春風。
不爲繁霜改，那將衆木同。
千條攢翠色，百尺澹晴空。
影密金莖近，花明鳳沼通。
安知幽澗側，獨與散樗叢。

譯文：

這些松樹啊，已經堅守貞節好多年了，它們在皇宮之中始終保持着那一抹青翠。

太陽的光華灑落在它們如傘蓋般的樹冠上，宮廷儀仗隊的雉尾扇在春風中轉動，似乎也與這松樹相互映襯。

它們不會因爲寒霜的侵襲而改變自己的品性，又怎麼會和那些普通的樹木一樣呢？

無數的枝條匯聚在一起，形成了一片翠綠的景象，它們高達百尺，彷彿與晴朗的天空相互交融。

它們的影子濃密，離宮中的銅柱很近，花朵明豔，似乎與宮中的鳳沼相通。

誰能想到在那幽靜的山澗旁邊，還會有松樹孤獨地生長在那不成材的散樗樹叢之中呢。