小苑春望宮池柳色

唐代 • 張昔

小苑春初至，皇衢日更清。
遙分萬條柳，回出九重城。
隱映龍池潤，參差鳳闕明。
影宜宮雪曙，色帶禁菸晴。
深淺殘陽變，高低曉吹輕。
年光正堪折，欲寄一枝榮。

譯文：

初春時節，皇家的小苑迎來了春天，皇宮前的大道在春日映照下顯得更加清新明朗。

遠遠望去，那千萬條柳枝紛披搖曳，它們伸展着，從重重宮城之中蜿蜒而出。

柳樹的影子隱隱約約地倒映在龍池之中，使得池水更添潤澤；參差不齊的柳枝與華麗的鳳闕相互映襯，讓鳳闕也顯得更加明亮。

柳色與清晨宮苑中的殘雪相互交融，構成一幅美妙的畫面；在寒食節前後，柳色又帶着晴朗天氣的清新。

隨着夕陽西下，柳色的深淺也在不斷變化；清晨的微風輕輕吹拂，柳枝高低起伏。

此時正是美好的春光，柳色正盛，這柳枝最適合折下，我真想折下一枝充滿生機的柳枝，將這份繁榮美好寄給遠方的人。