和直禁省

唐代 • 楊凝

宵直丹宮近，風傳碧樹涼。
漏稀銀箭滴，月度網軒光。
鳳詔裁多暇，蘭燈夢更長。
此時顏範貴，十步舊連行。

譯文：

夜晚在皇宮附近當值，涼風從碧綠的樹間吹過，帶來絲絲涼意。

計時的漏壺裏水越來越少，銀箭上水滴落下的聲音也愈發稀疏；月光透過雕花的窗戶，灑下一片光亮。

在這宮中，起草皇帝的詔書之餘有不少閒暇時光，點着蘭膏的燈在靜謐中陪伴着我，夢境也顯得格外悠長。

此刻，那些德高望重、儀態不凡的前輩令人敬重，回想當初我們還曾一同在這宮中並肩行走。