剡溪看花

唐代 • 楊凌

花落千廻舞，鶯聲百囀歌。
還同異方樂，不奈客愁多。

譯文：

在剡溪這個地方，那飄落的花朵如同翩翩起舞的舞者，迴旋飛舞了無數次；黃鶯在枝頭歡快地啼叫，歌聲婉轉悠揚、千迴百轉。

這眼前繁花飄落、黃鶯歡歌的景象，就如同在他鄉聽到的美妙樂曲。可即便如此，這一切還是難以排解我作爲客居之人那濃濃的愁緒。