北行留別

唐代 • 楊凌

日日山川烽火頻，山河重起舊煙塵。
一生孤負龍泉劍，羞把詩書問故人。

譯文：

每天所經過的山川地帶，頻繁地燃起烽火，原本寧靜的山河又重新瀰漫起舊日的戰爭硝煙。

我這一生啊，辜負了腰間那把龍泉寶劍，空有殺敵建功之心卻未能實現。如今我滿心羞愧，都不好意思拿着詩書去詢問舊日的友人。