送夔州班使君

唐代 • 司空曙

魚國巴庸路，麾幢漢守過。
曉檣爭市隘，夜鼓祭神多。
雲白當山雨，風清滿峽波。
夷陵舊人吏，猶誦兩岐歌。

譯文：

你即將前往那魚國故地、巴庸舊路的夔州赴任，作爲朝廷任命的州郡長官，你帶着旌旗儀仗一路前行。

清晨時分，江岸邊的帆檣林立，船隻密集地聚集在熱鬧的集市口岸，把那裏堵得水泄不通；到了夜晚，夔州當地鼓聲陣陣，人們正在舉行各種祭祀神靈的活動。

潔白的雲朵籠罩着山巒，看樣子馬上就要下雨了；清風吹拂，整個峽谷的江面上湧起層層波浪。

想必夔州當地那些曾經在夷陵任上就與你相識的舊部官吏們，至今還在吟誦着讚美你政績的歌謠呢。