送太易上人赴东洛

唐代 • 司空曙

遥见登山处，青芜雪后春。
云深岳庙火，寺宿洛阳人。
饵药将斋折，唯诗与道亲。
凡经几回别，麈尾不离身。

译文：

远远地就能望见您登山的地方，那片青草丛在雪后的春天里显得生机勃勃。

山间云雾缭绕，岳庙的香火在云深处若隐若现。在那寺庙之中，留宿着来自洛阳的人们。

您一边服用丹药，一边遵循斋戒之规。您只与诗歌亲近，仿佛诗歌与您所追求的道紧密相连。

我们经历过好几次的分别了，可您那拂尘总是不离身，就好像它是您修行与生活的一部分。