送太易上人赴東洛

唐代 • 司空曙

遙見登山處，青蕪雪後春。
雲深岳廟火，寺宿洛陽人。
餌藥將齋折，唯詩與道親。
凡經幾回別，麈尾不離身。

譯文：

遠遠地就能望見您登山的地方，那片青草叢在雪後的春天裏顯得生機勃勃。

山間雲霧繚繞，岳廟的香火在雲深處若隱若現。在那寺廟之中，留宿着來自洛陽的人們。

您一邊服用丹藥，一邊遵循齋戒之規。您只與詩歌親近，彷彿詩歌與您所追求的道緊密相連。

我們經歷過好幾次的分別了，可您那拂塵總是不離身，就好像它是您修行與生活的一部分。