赠李端

唐代 • 司空曙

共忆南浮日，登高望若何。
楚田湖草远，江寺海榴多。
载酒寻山宿，思人带雪过。
东西几回别，此会各蹉跎。

译文：

我们一同回忆起曾经在南方漂泊的日子，那时要是登上高处眺望，会是怎样一番景象啊。

楚国故地的田野连着湖边的水草，绵延得那么遥远；江边的寺庙周围，满是艳丽的山石榴花。

往昔，我们带着美酒去山中游玩，还曾在山里借宿；我想念友人的时候，甚至冒着大雪也要前去与他相见。

我们在东西两地已经分别过好多次了，如今这一次相聚，却发现彼此都已虚度了不少光阴。