過胡居士覩王右丞遺文

唐代 • 司空曙

舊日相知盡，深居獨一身。
閉門空有雪，看竹永無人。
每許前山隱，曾憐陋巷貧。
題詩今尚在，暫爲拂流塵。

譯文：

過去那些相互知心的朋友都已不在人世了，胡居士深居簡出，如今只剩下他孤單一人。

他把門關起來，門外只有皚皚白雪，就像當年王徽之那樣想看竹卻再也沒有志同道合的人相伴。

胡居士生前常常讚許到前山去隱居的生活，也曾對像顏回那樣身居陋巷的貧寒之士心生憐惜。

王右丞當年題寫的詩文如今還留在這裏，我暫時爲它拂去上面的灰塵。