送喬廣下第歸淮南

唐代 • 司空曙

遙想長淮盡，荒堤楚路斜。
戍旌標白浪，罟網入青葭。
啼鳥仍臨水，愁人更見花。
東堂一枝在，爲子惜年華。

譯文：

我在這兒遠遠地想象着，你一路前行直到那淮河的盡頭。那裏有着荒蕪的堤岸，通向楚地的道路蜿蜒傾斜。

河岸邊，守衛的軍旗在白色的浪濤中顯得格外醒目；水中，捕魚的網撒進了青色的蘆葦叢裏。

一路上，啼叫的鳥兒依舊傍着河水歡快地鳴唱，可對於你這個滿心憂愁的人來說，看到盛開的花朵也只會徒增傷感。

雖然這次科舉你沒能考中，但在那象徵科舉成功的東堂，總會有一枝鮮花等着你去摘取。我真心爲你珍惜這大好的青春年華，希望你不要氣餒，未來還有機會。