寄天台秀師

唐代 • 司空曙

天台瀑布寺，傳有白頭師。
幻跡示羸病，空門無住持。
雪晴看鶴去，海夜與龍期。
永願親瓶屨，呈功得問疑。

譯文：

聽說在那雲霧繚繞的天台山瀑布寺裏，住着一位白髮蒼蒼的高僧。

他常常以虛幻的行跡，展現出一副衰弱多病的模樣。在這佛門淨地，他彷彿也不拘泥於常規住持的身份，自在灑脫。

雪後初晴，天空一片澄澈，他會靜靜地看着仙鶴振翅高飛，消失在天際；在那靜謐的海邊夜晚，他似乎還會與傳說中的蛟龍有一場神祕的約會。

我打心底裏渴望能長久地親近他，追隨在他身旁，就像親近他的瓶鉢和鞋子一樣。我希望有機會呈上自己修行的成果，向他請教心中的疑惑，得到他的教誨和指引。