長安曉望寄程補闕

唐代 • 司空曙

迢遞山河擁帝京，參差宮殿接雲平。
風吹曉漏經長樂，柳帶晴煙出禁城。
天淨笙歌臨路發，日高車馬隔塵行。
獨有淺才甘未達，多慚名在魯諸生。

譯文：

那遙遠連綿的山河緊緊簇擁着帝京長安，錯落有致的宮殿彷彿與雲彩相連，高聳入雲。

清晨，風兒輕拂，更漏的聲音經過長樂宮傳了出來；在晴朗的天氣裏，如煙的柳色隨着風從宮城之中瀰漫而出。

天空澄澈，悠揚的笙歌在道路旁響起；太陽昇高，車馬在飛揚的塵土中穿梭前行。

只有我才能淺薄，甘願仕途不順，我深感慚愧，空有個像魯國儒生那樣的虛名卻沒有什麼實際作爲。