南原望汉宫

唐代 • 司空曙

荒原空有汉宫名，衰草茫茫雉堞平。
连雁下时秋水在，行人过尽暮烟生。
西陵歌吹何年绝，南陌登临此日情。
故事悠悠不可问，寒禽野水自纵横。

译文：

站在南边的原野眺望那曾经辉煌的汉宫，如今只剩下一片荒原，空留下“汉宫”这个虚名。眼前是茫茫无际的衰败野草，昔日高耸的城墙上的雉堞也早已被岁月消磨得与地面平齐。

一群大雁排着队飞落下来，此时只有清冷的秋水还在静静流淌。来来往往的行人都已经走完了，傍晚的烟雾也缓缓升腾起来。

不知从哪一年起，那西陵上的歌舞吹奏声就已经断绝，今日我登上这南边的小路，心中满是感慨。

关于汉宫的那些过往故事，年代太过久远，已经无法去探寻究竟了。只有那寒天中的飞鸟和旷野里的流水，依旧自由自在地纵横来去，仿佛这世间的兴衰变迁都与它们无关。