早夏寄元校書

唐代 • 司空曙

獨遊野徑送芳菲，高竹林居接翠微。
綠岸草深蟲入遍，青叢花盡蝶來稀。
珠荷薦果香寒簟，玉柄搖風滿夏衣。
蓬蓽永無車馬到，更當齋夜憶玄暉。

譯文：

我獨自漫步在野外的小徑上，送別那漸漸凋零的春花。高高的竹林環繞着我的居所，與遠處翠綠的山巒相接。

綠色的河岸邊長滿了深深的野草，蟲子在裏面到處穿梭。青色花叢中的花朵都已凋謝，蝴蝶也很少飛來。

圓潤的荷葉捧着清香的蓮子，那涼意沁入鋪着寒簟的席子。手中的玉柄扇子輕輕搖動，微風拂滿了我夏日的衣裳。

我這簡陋的茅屋從來沒有車馬到訪，在這齋戒的夜晚，我更加懷念你這位像謝玄暉一樣有才華的友人了。