寄衞明府常見短靴褐裘又務持誦是以有末句之贈

唐代 • 司空曙

柴桑官舍近東林，兒稚初髫即道心。
側寄繩牀嫌憑几，斜安苔幘嬾穿簪。
高僧靜望山僮逐，走吏喧來水鴨沈。
翠竹黃花皆佛性，莫教塵境誤相侵。

譯文：

你在柴桑的官舍離東林寺很近，孩子們剛剛開始垂髫之年就有了向道之心。

你斜靠在繩牀上，嫌棄使用憑几；隨意戴着苔色頭巾，懶得插上髮簪。

高僧安靜地眺望，而山僮在一旁追逐；奔走辦事的小吏喧鬧着進來，驚得水鴨沉入水中。

翠竹和黃花都蘊含着佛性，可不要讓塵世的環境錯誤地侵擾了你。