过阎采病居

唐代 • 司空曙

每逢佳节何曾坐，唯有今年不得游。
张邴卧来休送客，菊花枫叶向谁秋。

译文：

以往每到佳节的时候，我哪曾有过闲坐的时候呀，总是要出去游玩一番。可唯独今年，却没办法出游了。

就像汉代的张邴辞官隐居后便不再会客一样，我如今卧病在床，也没法去迎接和送别客人。那绽放的菊花和火红的枫叶啊，在这秋意浓浓的时节，又该把这美景呈现给谁看呢。