新蟬

唐代 • 司空曙

今朝蟬忽鳴，遷客若爲情。
便覺一年老，能令萬感生。
微風方滿樹，落日稍沈城。
爲問同懷者，淒涼聽幾聲。

譯文：

今天早晨，蟬忽然開始鳴叫了，我這個被貶謫在外的人啊，心裏該是怎樣的滋味呢。

這蟬鳴聲一響，我頓時覺得自己又老了一歲，萬千感慨也隨之湧上心頭。

微風輕輕拂過，滿樹都瀰漫着蟬鳴的聲音；夕陽漸漸西沉，慢慢落到了城的後面。

我想問問和我有着相同遭遇的朋友們，在這淒涼的氛圍裏，你們又能承受幾聲這蟬的哀鳴呢？