送曹同椅

唐代 • 司空曙

青春三十餘，衆藝盡無如。
中散詩傳畫，將軍扇續書。
楚田晴下雁，江日暖游魚。
惆悵空相送，歡遊自此疏。

譯文：

你正當三十多歲的青春年華，各種技藝沒有人能比得上你。你有嵇康那樣的才情，詩寫得好，畫也很出色；又似顧愷之那般，在扇面上題字作書的技藝十分高超。

此時，楚地的田野上晴空萬里，大雁悠然飛下；江邊陽光溫暖，魚兒歡快地遊動。

我滿心惆悵地空自爲你送別，從此以後，我們一起歡樂遊玩的時光恐怕就要越來越少了。