送鄂州張別駕襄陽覲省

唐代 • 司空曙

蒼蒼峴亭路，臘月漢陽春。
帶雪半山寺，行沙隔水人。
王祥因就宦，萊子不違親。
正恨殊鄉別，千條楚柳新。

譯文：

在那蒼茫的峴亭道路上，雖是臘月時分，但襄陽的漢水之畔卻已透出了春意。

半山腰的寺廟還帶着殘雪，沙地上有人在行走，隔着河水，隱隱約約能看見身影。

就像王祥爲了做官離開家鄉，而老萊子卻始終不離開雙親一樣，您這次去襄陽探望父母。

我正遺憾與您在這異鄉分別，卻看到千萬條楚地的柳樹枝條已經萌發出了新芽。