寄准上人

唐代 • 司空曙

昨闻归旧寺，暂别欲经年。
樵客应同步，邻僧定伴禅。
后峰秋有雪，远涧夜鸣泉。
偶与支公论，人间自共传。

译文：

我昨天刚听说你回到了从前修行的那座寺庙，这一次短暂的分别，没想到转眼就要过去一年了。

我猜想，在山间打柴的人或许会和你一同漫步，寺庙相邻的僧人肯定会陪着你一起坐禅修行。

那寺庙后面的山峰，到了秋天应该是覆盖着皑皑白雪；远处的山涧，在寂静的夜里会传来潺潺的泉水声。

你偶然间和高僧大德探讨佛法的那些精妙言论，在人世间自然会被人们口口相传。