送侯山人赴會稽

唐代 • 崔峒

仙客辭蘿月，東來就一官。
且歸滄海住，猶向白雲看。
猨呌江天暮，蟲聲野浦寒。
時遊鏡湖裏，爲我把魚竿。

譯文：

這位超凡脫俗的友人告別了那纏繞着藤蘿、灑着月色的山居，從東邊趕來就任一個小官職。
他暫且回到那大海之畔居住，依舊懷着閒適的心境眺望白雲。
猿猴的啼叫聲迴盪在傍晚的江天之間，野浦邊傳來秋蟲的叫聲，更添幾分寒意。
希望你有時間到鏡湖遊玩的時候，也替我拿起魚竿感受那份悠然。