潤州送友人

唐代 • 崔峒

見君還此地，灑淚向江邊。
國士勞相問，家書無處傳。
荒城胡馬跡，塞木戍人煙。
一路堪愁思，孤舟何渺然。

譯文：

在潤州又見到了你，我忍不住在江邊潸然淚下。
你身爲國家傑出的人才還勞心問候我，可我連一封家書都無處去傳遞。
那荒棄的城池還留着胡人的馬蹄印，塞外的樹木邊，駐守的營寨里人煙稀少。
這一路實在讓人愁緒滿懷，你乘坐的那艘孤舟是多麼渺小又孤單，漸漸消失在我的視線裏。