贈竇十九

唐代 • 崔峒

靈臺暮宿意多違，木落花開羨客歸。
江海幾時傳錦字，風塵不覺化緇衣。
山陽會里同人少，灞曲農時故老稀。
幸得漢皇容直諫，憐君未遇覺人非。

譯文：

傍晚我寄宿在靈臺，心中滿是與意願相違的愁緒。看着樹葉飄落又花開，我不禁羨慕你能夠踏上歸程。

不知道什麼時候能從江海那邊收到你寄來的書信，在這塵世的奔波中，不知不覺我的衣服都被灰塵染黑了。

像當年山陽會那樣志同道合之人相聚的情景，如今這樣的聚會里熟悉的人已經越來越少。灞河彎曲處正值農忙時節，可曾經熟悉的老人們也所剩無幾了。

幸好當今皇上能夠包容臣子直言進諫，只可惜你還沒有得到施展才華的機遇，我也覺得如今很多事都不合理啊。