清江曲內一絕

唐代 • 崔峒

八月長江去浪平，片帆一道帶風輕。
極目不分天水色，南山南是岳陽城。

譯文：

八月時節，長江裏奔騰而去的波浪已經趨於平靜，江面上，一片孤帆正輕快地順着風勢前行。

我盡力向遠處眺望，只見水天相接，已經分不清哪裏是天、哪裏是水了。再往更遠處看，那南山的南邊就是岳陽城了。