古從軍

唐代 • 王建

漢家逐單于，日沒處河曲。
浮雲道旁起，行子車下宿。
槍城圍鼓角，氈帳依山谷。
馬上懸壺漿，刀頭分頰肉。
來時高堂上，父母親結束。
回面不見家，風吹破衣服。
金瘡在肢節，相與拔箭鏃。
聞道西涼州，家家婦女哭。

譯文：

漢朝的軍隊追逐單于，一路追到那太陽落下的黃河河灣之處。

路邊突然湧起了片片浮雲，出征的士兵們就在戰車之下休息住宿。

用長槍圍成的營壘環繞着鼓角聲聲，氈制的帳篷就依傍在山谷之間。

將士們在馬背上懸掛着水壺，用刀割下臉頰般大小的肉來充飢。

當初離家的時候，高堂之上，父母親自爲他們打點行裝。

如今回頭卻再也看不到家鄉的影子，寒風吹破了身上的衣服。

身上的傷口在四肢關節處，戰友們互相幫忙拔出箭頭。

聽說那西邊的涼州，家家戶戶的婦女都在哭泣。