元日早朝

唐代 • 王建

大國禮樂備，萬邦朝元正。
東方色未動，冠劍門已盈。
帝居在蓬萊，肅肅鐘漏清。
將軍領羽林，持戟巡宮城。
翠華皆宿陳，雪仗羅天兵。
庭燎遠煌煌，旗上日月明。
聖人龍火衣，寢殿開璇扃。
龍樓橫紫煙，宮女天中行。
六蕃倍位次，衣服各異形。
舉頭看玉牌，不識宮殿名。
左右雉扇開，蹈舞分滿庭。
朝服帶金玉，珊珊相觸聲。
泰階備雅樂，九奏鸞鳳鳴。
裴回慶雲中，竽磬寒錚錚。
三公再獻壽，上帝錫永貞。
天明告四方，羣后保太平。

譯文：

在這盛大的國度，禮儀和音樂制度完備。元旦這天，衆多國家和地區的代表前來朝拜。

東方天色還未破曉，頭戴冠冕、身佩寶劍的官員們已在宮門處聚集滿滿。

皇帝居住在如蓬萊仙境般的宮殿裏，宮中傳來的鐘漏聲清晰而肅穆。

將軍率領着羽林軍，手持長戟在宮城周邊巡邏。

裝飾華麗的皇帝儀仗早已陳列整齊，如同雪地中的儀仗隊，天兵般嚴整。庭院中的火炬遠遠望去明亮輝煌，旗幟上繪着的日月圖案光彩奪目。

聖明的皇帝身着繡有龍紋的火紅色禮服，寢宮的門緩緩打開。

龍樓籠罩在紫色的煙霧之中，宮女們如在天上行走一般輕盈。

來自周邊不同地區的代表們按位次排列，他們的服飾各不相同。

他們抬頭看着宮殿上的玉牌，卻不認識上面所寫的宮殿名字。

左右兩側的雉扇緩緩打開，官員們在庭院中翩翩起舞、行朝拜之禮。

他們身着朝服，佩戴着金玉飾品，走動時發出清脆的碰撞聲。

臺階上演奏着典雅的音樂，九次演奏的樂曲如同鸞鳳的鳴叫聲。

音樂聲在祥瑞的雲氣中迴盪，竽和磬發出清冷而響亮的聲音。

三公再次向皇帝獻上祝壽之詞，願上天賜予皇帝長久的吉祥。

天亮之後，將這喜慶之事宣告四方，諸侯們都將守護國家的太平。