開池得古釵

唐代 • 王建

美人開池北堂下，拾得寶釵金未化。
鳳凰半在雙股齊，鈿花落處生黃泥。
當時墮地覓不得，暗想窗中還夜啼。
可知將來對夫婿，鏡前學梳古時髻。
莫言至死亦不遺，還似前人初得時。

譯文：

在北堂之下，一位美人正在開挖池塘。她意外地撿到了一支金釵，那金子還未完全朽壞。

金釵上鳳凰的造型還保留了一半，釵股齊齊整整。鑲嵌的鈿花掉落的地方，已經生出了黃泥。

可以想象，當年金釵的主人不小心把它掉落在地上，四處尋找卻始終找不到，只能暗自傷心，在窗戶邊一直哭到深夜。

她得到這支金釵之後，或許曾對着丈夫，在鏡子前模仿古時髮髻的樣式梳理頭髮。

可別以爲這金釵會一直被珍惜，直到主人離世也不丟棄，實際上它也不過是像前人當初剛得到它時那般，最終還是流落到了這池底。