远将归

远将归,胜未别离时。 在家相见热,新归欢不足。 去愿车轮迟,回思马蹄速。 但令在舍相对贫,不向天涯金遶身。

译文:

远行在外的人啊即将归来,这种感觉可比当初还没分别的时候还要好。 在家乡彼此见面时,那种情感热烈而真挚。如今刚刚归来,喜悦之情都还远远表达不尽。 当初离家的时候,真希望那车轮走得慢一些,好让分别的时刻晚一点到来;而回来的时候,又盼着马蹄能跑得再快一点,好让自己能早点回到家中。 只愿能够和家人在家中相对,哪怕生活贫困一些也没关系;也不愿意独自一人漂泊天涯,即使腰缠万贯又有什么意义呢。
关于作者
唐代王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

纳兰青云