尋橦歌

唐代 • 王建

人間百戲皆可學，尋橦不比諸餘樂。
重梳短髻下金鈿，紅帽青巾各一邊。
身輕足捷勝男子，繞竿四面爭先緣。
習多倚附欹竿滑，上下蹁躚皆著襪。
翻身垂頸欲落地，卻住把腰初似歇。
大竿百夫擎不起，嫋嫋半在青雲裏。
纖腰女兒不動容，戴行直舞一曲終。
回頭但覺人眼見，矜難恐畏天無風。
險中更險何曾失，山鼠懸頭猿掛膝。
小垂一手當舞盤，斜慘雙蛾看落日。
斯須改變曲解新，貴欲歡他平地人。
散時滿面生顏色，行步依前無氣力。

譯文：

在這世間，各種雜耍技藝都能夠去學習，但爬竿這項技藝，可和其他的玩樂大不一樣。

那表演爬竿的女子重新梳起了短短的髮髻，摘下了頭上的金鈿首飾，頭上一邊戴着紅帽，一邊扎着青巾。她身姿輕盈，腳步敏捷，比男子還要厲害，繞着竿子從四面八方搶先向上攀爬。因爲經常練習，她攀附在微微傾斜且光滑的竿子上，上上下下輕盈地舞動着，腳上都穿着襪子。她時而翻身，脖頸低垂，像是要墜落到地上，卻又突然停住，扭動着腰肢，好似剛剛歇了口氣。

那巨大的竿子，上百名壯漢都難以將它舉起，它嫋嫋婷婷，半截都彷彿插到了青雲裏。而那細腰的女子在竿上鎮定自若，頂着竿子筆直地舞動，一曲表演終了。

她表演結束回頭一看，只感覺衆人都在盯着自己，既爲自己完成了高難度動作而驕傲，又隱隱擔心老天爺要是突然起風可就糟了。在這極其危險的表演中，她一次失誤都沒有，時而像山鼠懸着頭，時而似猿猴掛着膝。她還微微垂下一隻手，好似在舞盤上舞動，雙眉微微皺起，斜眼看着落日。

轉眼間，表演的曲調變換，節目更新，她這麼賣力，就是爲了博得地上觀看的人們的歡心。表演結束，她滿面光彩，但走起路來，依舊像往常一樣柔弱無力。