汴路即事

唐代 • 王建

千里河烟直，青槐夹岸长。
天涯同此路，人语各殊方。
草市迎江货，津桥税海商。
回看故宫柳，憔悴不成行。

译文：

千里汴河上，轻烟直直地升腾，两岸的青槐连绵不断，一直延伸向远方。

不管是身处天涯海角，大家走的都是这样的道路，可一路上人们说着的却是各不相同的方言。

路边的草市热热闹闹，迎接着江上运来的货物；渡口的桥边，税务人员正在向来自海上的商人征税。

我回头眺望那昔日的故宫，只见那里的柳树一片衰败，歪歪扭扭，早已不成行列。