飯僧

唐代 • 王建

別屋炊香飯，薰辛不入家。
溫泉調葛面，淨手摘藤花。
蒲鮓除青葉，芹虀帶紫芽。
願師常伴食，消氣有薑茶。

譯文：

在另一間屋子裏煮着香噴噴的飯食，辛辣氣味的食物都不允許進入家門。
用溫泉水來調製葛粉面條，洗淨雙手去採摘藤上的花朵。
把蒲魚做成的醃菜除去上面的青葉，那芹菜做成的醃菜還帶着紫色的嫩芽。
真希望能讓師傅常常陪着一起喫飯，飯後還有能消解脹氣的薑茶。