原上新居十三首 三

唐代 • 王建

長安無舊識，百里是天涯。
寂寞思逢客，荒涼喜見花。
訪僧求賤藥，將馬中豪家。
乍得新蔬菜，朝盤忽覺奢。

譯文：

在這繁華的長安城裏，我竟沒有一箇舊相識，哪怕僅僅相隔百里，也彷彿遠在天涯一般，讓人倍感疏離。

平日裏我孤獨寂寞，滿心盼望着能遇到個過往的客人，和他們說上幾句話；這片地方荒涼冷落，可每當看到一朵綻放的花，我也會感到由衷的欣喜。

我爲了能得到價格便宜些的藥，就去拜訪僧人打聽；生活所迫，無奈之下只能把馬賣給那些豪富人家。

今天偶然間得到了一些新鮮的蔬菜，擺在早上的餐盤裏，我突然覺得這頓飯都變得奢侈起來了。