原上新居十三首 七

唐代 • 王建

拟作读经人，空房置净巾。
锁茶藤箧密，曝药竹床新。
老病应随业，因缘不离身。
焚香向居士，无计出诸尘。

译文：

我打算成为一个诵读经书的人，在空荡荡的房间里摆放好干净的巾帕。
用藤编的箱子把茶叶严密地锁起来，把药材放在崭新的竹床上晾晒。
年老多病的状况或许是随着往昔的业力而来，因果缘分始终跟随着我不离身。
我对着居士焚香礼拜，可实在想不出办法脱离这世间的种种烦恼尘缘。