原上新居十三首 十

唐代 • 王建

住处钟鼓外，免争当路桥。
身闲时却困，儿病可来娇。
鸡睡日阳暖，蜂狂花艳烧。
长安足门户，叠叠看登朝。

译文：

我居住的地方在钟鼓喧嚣声之外，这样就能避免在那拥挤的道路和桥梁上与人争抢。
平日里身闲无事，却有时会感到困乏；孩子生病的时候，反倒可以对他娇宠疼爱一番。
太阳暖洋洋的，鸡儿都惬意地睡着了；繁花似锦，艳丽得如同燃烧的火焰，引得蜜蜂们兴奋地飞舞忙碌。
长安城里权贵人家众多，那一家又一家的人接连不断地入朝为官。