原上新居十三首 十

唐代 • 王建

住處鐘鼓外，免爭當路橋。
身閒時卻困，兒病可來嬌。
雞睡日陽暖，蜂狂花豔燒。
長安足門戶，疊疊看登朝。

譯文：

我居住的地方在鐘鼓喧囂聲之外，這樣就能避免在那擁擠的道路和橋樑上與人爭搶。
平日裏身閒無事，卻有時會感到睏乏；孩子生病的時候，反倒可以對他嬌寵疼愛一番。
太陽暖洋洋的，雞兒都愜意地睡着了；繁花似錦，豔麗得如同燃燒的火焰，引得蜜蜂們興奮地飛舞忙碌。
長安城裏權貴人家衆多，那一家又一家的人接連不斷地入朝爲官。