隱者居

唐代 • 王建

山人住處高，
看日上蟠桃。雪縷青山脈，
雲生白鶴毛。朱書護身咒，
水噀斷邪刀。何物中長食，
胡麻慢火熬。

譯文：

這位隱居的高人住在地勢很高的地方。
清晨，他可以看着太陽緩緩升起，陽光灑落在蟠桃樹梢。皚皚白雪如同絲線，勾勒出青山的脈絡。山間雲霧繚繞，好似白鶴的羽毛般輕柔飄逸。
隱者的身上帶着用硃筆書寫的護身咒語，手裏拿着經過法水噴灑、據說能斬斷邪祟的刀。
那在這山中，他長久食用的是什麼東西呢？原來是用小火慢慢熬煮的胡麻。