題花子贈渭州陳判官

唐代 • 王建

膩如雲母輕如粉，豔勝香黃薄勝蟬。
點綠斜蒿新葉嫩，添紅石竹晚花鮮。
鴛鴦比翼人初帖，蛺蝶重飛樣未傳。
況復蕭郎有情思，可憐春日鏡臺前。

譯文：

那花子細膩得如同雲母，輕盈得好似香粉，顏色豔麗超過了金黃的香料，質地輕薄賽過了蟬翼。
它點染出的綠色就像斜長着的青蒿那鮮嫩的新葉，添上的紅色恰似晚開的石竹花般鮮豔。
花子上繪着鴛鴦比翼的圖案，這是人們剛剛纔貼用的樣式；還有那雙雙飛舞的蛺蝶圖樣，還沒怎麼流傳開來。
何況陳判官您如此富有情思，這春日裏，對着鏡子欣賞美人貼花的模樣，真是令人心生憐惜啊。