送從姪擬赴江陵少尹

唐代 • 王建

江陵少尹好閒官，親故皆來勸自寬。
無事日長貧不易，有才年少屈終難。
沙頭欲買紅螺盞，渡口多呈白角盤。
應向章華臺下醉，莫衝雲雨夜深寒。

譯文：

江陵少尹可是個清閒的官職呢，親朋好友們都來勸慰你放寬心。

沒什麼事務纏身，日子就顯得漫長，而在貧困中生活可不容易呀。不過你年少又有才華，暫時的委屈終究不會長久。

到了江陵，你可以在沙頭那裏去買紅螺製成的酒杯，渡口也會有很多精美的白角盤供人欣賞。

你到了江陵後，應該到章華臺下盡情地飲酒作樂，可千萬不要在深夜裏冒着雲雨外出，小心着涼受寒。