九仙公主舊莊

唐代 • 王建

仙居五里外門西，石路親回御馬蹄。
天使來栽宮裏樹，羅衣自買院前溪。
野牛行傍澆花井，本主分將灌藥畦。
樓上鳳凰飛去後，白雲紅葉屬山雞。

譯文：

九仙公主的舊莊在距離城門五里之外的西邊，那石頭鋪就的小路，還留存着當年皇帝御馬走過的痕跡。

曾經有朝廷的使者專門來這裏栽種從皇宮中帶來的樹木，公主也曾身着華麗的羅衣，親自在院前的溪流邊遊玩採買。

如今呢，野生的牛慢悠悠地在澆花的水井旁邊走來走去，而曾經的主人，或許已經把這院子劃分出一部分來當作藥畦灌溉了。

自從樓上象徵祥瑞的鳳凰飛走之後，這舊莊裏只剩下悠悠的白雲和火紅的楓葉，都成了山雞的天地了。