題應聖觀

唐代 • 王建

精思堂上畫三身，回作仙宮度美人。
賜額御書金字貴，行香天樂羽衣新。
空廊鳥啄花磚縫，小殿蟲緣玉像塵。
頭白女冠猶說得，薔薇不似已前春。

譯文：

在精思堂的牆壁上，畫着佛教的三身佛像。後來這裏被改建爲仙宮，用來安置美人。

皇帝賜予道觀匾額，御筆親書的金字顯得格外珍貴。每逢舉行焚香祈福的儀式，天上仙樂飄飄，道士們身着嶄新的羽衣，場面十分盛大。

如今，空蕩蕩的迴廊裏，鳥兒在花磚的縫隙間啄食；小小的殿堂中，蟲子沿着沾染灰塵的玉像緩緩爬行。

頭髮花白的女道士還能講述往昔的故事，她感慨地說，如今這薔薇花開的景象，已不像從前那般繁盛美好了。