别李赞侍御

唐代 • 王建

同受艰难骠骑营，半年中听揭枪声。
草头送酒驱村乐，贼里看花著探兵。
讲易工夫寻已圣，说诗门户别来情。
荐书自入无消息，卖尽寒衣却出城。

译文：

我和你一同在骠骑营中经历艰难岁月，在那半年时间里，常常听闻那激烈的揭枪声。

我们曾在村野间，以草为景，相互送酒，驱遣着乡村的欢乐氛围；也曾在贼寇肆虐的地方，一边安排侦察兵警戒，一边观赏花朵。

你钻研《易经》的功夫已达到了近乎圣明的境界，我们谈诗论道时的情谊，分别之后仍让我深深怀念。

你曾为我写了举荐的书信，可自从送上去之后便没了消息。我实在没有办法，把御寒的衣服都卖光了，最后只能无奈地离开这座城。