別李贊侍御

唐代 • 王建

同受艱難驃騎營，半年中聽揭槍聲。
草頭送酒驅村樂，賊裏看花著探兵。
講易工夫尋已聖，說詩門戶別來情。
薦書自入無消息，賣盡寒衣卻出城。

譯文：

我和你一同在驃騎營中經歷艱難歲月，在那半年時間裏，常常聽聞那激烈的揭槍聲。

我們曾在村野間，以草爲景，相互送酒，驅遣着鄉村的歡樂氛圍；也曾在賊寇肆虐的地方，一邊安排偵察兵警戒，一邊觀賞花朵。

你鑽研《易經》的功夫已達到了近乎聖明的境界，我們談詩論道時的情誼，分別之後仍讓我深深懷念。

你曾爲我寫了舉薦的書信，可自從送上去之後便沒了消息。我實在沒有辦法，把禦寒的衣服都賣光了，最後只能無奈地離開這座城。