昭應官舍

唐代 • 王建

癡頑終日羨人閒，卻喜因官得近山。
斜對寺樓分寂寂，遠從溪路借潺潺。
眇身多病唯親藥，空院無錢不要關。
文案把來看未會，雖書一字甚慙顏。

譯文：

我整日裏癡癡傻傻又頑鈍，心裏羨慕着別人的清閒生活，不過讓我高興的是，因爲做官而得以靠近青山。

我的官舍斜對着寺廟的樓閣，兩處都靜謐無聲；遠處還能借得山間溪水流淌的潺潺聲響。

我身形渺小又疾病纏身，只能與藥相伴；空蕩蕩的院子裏沒什麼值錢的東西，也就不用去關門了。

面對公文案卷拿起來卻看不懂，即便勉強寫一個字，我也羞愧得滿臉通紅。