寄分司張郎中

唐代 • 王建

一別京華年歲久，卷中多見嶺南詩。
聲名已壓衆人上，愁思未平雙鬢知。
江郡遷移猶遠地，仙官榮寵是分司。
青天白日當頭上，會有求閒不得時。

譯文：

自從和您在京城分別之後，已經過去很多年了。在您的詩卷裏，我看到了不少您在嶺南時寫下的詩作。

如今您的聲名已經遠超過很多人，不過您心中的愁思卻一直沒有平息，這從您雙鬢的白髮就能看出來。

您先是調任到江郡，可那依舊是偏遠之地，後來您擔任分司這樣有榮譽卻沒多少實權的閒職。

儘管現在您頭頂着青天白日，看似生活悠閒自在，但說不定以後會有想求清閒都求不到的時候呢。