上李益庶子

唐代 • 王建

紫烟楼阁碧纱亭，上界诗仙独自行。
奇险驱回还寂寞，云山经用始鲜明。
藕绡纹缕裁来滑，镜水波涛滤得清。
昏思愿因秋露洗，幸容阶下礼先生。

译文：

那楼阁被紫色的烟雾缭绕，碧纱笼罩着亭子，宛如仙境一般。您这位如同来自上界的诗仙，独自悠然地漫步其间。

您驱使着奇险的灵感，待灵感归来，周围又重归一片寂静。那云山在您的笔下被赋予了独特的神韵，一经您的描绘，就显得格外鲜明生动。

您的诗句如同用轻薄透明的藕绡裁剪而成，纹理细腻，触感光滑；又像是经过镜面般平静的湖水过滤过的波涛，清澈纯净。

我昏沉的思绪啊，真希望能借助秋露来清洗。希望能有幸站在您的阶下，向您行礼，拜您为师。