村居即事

唐代 • 王建

休看小字大書名，向日持經眼卻明。
時過無心求富貴，身閒不夢見公卿。
因尋寺裏薰辛斷，自別城中禮數生。
斜月照房新睡覺，西峯半夜鶴來聲。

譯文：

別再去關注那些蠅頭小字和顯貴的書名啦，每天迎着陽光誦讀經文，眼睛反而越發明亮。

時光流轉，我已沒了追求富貴的心念，閒居無事，夢裏都不會出現達官顯貴。

因爲常去寺廟，我戒掉了蔥蒜等辛辣食物，自從離開繁華的城市，言行舉止間多了幾分守禮的態度。

斜斜的月光灑進房間，我剛從睡夢中醒來，半夜時分，西峯傳來仙鶴的鳴叫聲。