舊宮人

唐代 • 王建

先帝舊宮宮女在，亂絲猶掛鳳皇釵。
霓裳法曲渾拋卻，獨自花間埽玉堦。

譯文：

先帝昔日的宮殿裏，還有一些宮女留在這裏。那凌亂的髮絲上，還掛着鳳凰形狀的金釵。

當年那些如同《霓裳羽衣曲》這樣的經典法曲，都被她們徹底拋到了腦後。如今，只剩下她們獨自一人，在花叢之間默默地清掃着玉石臺階。